自己紹介

自分の写真

田舎でまったり暮らす主婦「さっこ」です。6人家族の紅一点。このサイトではブログに書くほどでもないことをつぶやいていこうかなと思ってます。プロフィールページにはSNS等のアカウントを紹介していますので、そちらもご覧ください。

スキン切り替え

過去ログ

カテゴリ

ハッシュタグ

複合検索

  • カテゴリ
  • #タグ
  • 投稿年月

リンク

Sakko Memo

プロフィールページの一言メッセージフォームで感想を受け付けてます。お気軽にご利用ください。

No.3385, No.3384, No.3383, No.3382, No.3381, No.3380, No.3379［7件］

メモ
2023.4.22(Sat) 20:11:03
Twitterで漫画『SPY×FAMILY』におけるキャラクター言語の日英翻訳 (PDFファイル)という論文が流れてきた。翻訳に際し結構考えられてるのはわかるけど、微妙なニュアンスが伝わるかというと作品が生まれた国の背景などがわからないと難しいよね…。言葉って読み書き会話ができるだけでは理解したことにならないよなあとしみじみ。同じ日本語でも方言となると、そのニュアンス込みで置き換えられる言葉がない場合もあるし。
#マンガ
お知らせ
2023.4.22(Sat) 14:39:00
#てがろぐ を3.9.6β版にアップデートしました。YouTube、Spotifyの埋め込みサイズを設定で指定できるようになりました。アップデートの詳細はツイートのリンク先をご覧ください。
日常
2023.4.22(Sat) 08:42:42
庭のつつじが咲き始めたよ。GWが見頃かなつつじが満開になると初夏って感じがする。
メモ
2023.4.21(Fri) 12:07:28
Twitterのトレンドに「ウルトラマン」が上がってるなと思ったらウルトラマンの新シリーズ始まるのか。 隊長兼ヒーロー役が仮面ライダードライブのハート様とか…。後、巨大兵器の特戦獣のフォルムがゴジラの機龍を彷彿とさせて好き。
#ドラマ
メモ
2023.4.21(Fri) 07:56:00
はあ！？Netflixに「彼女が公爵邸に行った理由」が来てるけど、いつアニメ化したよ！？！？原作はピッコマで完走済そして声優陣がまあまあ豪華。なんなのこれマジで寝耳に水だわ…。
#マンガ #アニメ
メモ
2023.4.20(Thu) 20:00:58
なろうで「三挺の蝋燭」を読みました。婚約破棄からの断罪ものに含まれてるかな？と言っても当事者からの断罪ではないところが面白い。しかし王太子(断罪時は国王)が空気すぎる…。流石にハリボテすぎではなかろうか。まあだからこそ酷いことになったんだろうけど。なお、感想としては断罪はあるけどざまぁはないですね。ざまぁの爽快感(？)を求める人は読まないほうがいいです。
#小説
メモ
2023.4.20(Thu) 13:34:15
Android版Spotifyの「リンクをコピー」で取得できるURLが短縮URLになったため、#てがろぐ の埋め込みに対応しなくなってしまった。にししさんの回答では短縮URLに対応は無理そうなので、シェア→その他→Chromeで開いてURLをコピーするか、短縮URLを展開できるツールで展開してコピーするしかなさそう。
その短縮URL展開ツールだけど、ちょっと調べたらshort2longurlというWebツールではSpotifyの短縮URLでも問題なく展開できました。
ちょっと面倒にはなるけど使えなくなったわけじゃないから仕方ないかな。
#音楽 #Web

Sakko Memoに戻る

プロフィールページに戻る